地元のタウン誌で美味しそうなお店を探しますって英語でなんて言うの？

Question

タウン誌を買って、きれいな写真を見ながらカフェやレストランを調べるのが好きです。

Accepted Answer

- \"I'm going to look for some nice restaurants in my local town's magazine.\"
\"I'm going to look for ~\" 「〜を探します」
\"some nice restaurants\" 「美味しそうなお店」
\"in my local town's magazine\" 「地元のタウン誌で」

Answer

local town magazines
『地元の街の雑誌。』

または、local community magazines（地元のコミュニティ誌）も使えます。

「美味しそうなお店を探す」は、シンプルに look for good restaurants が自然です。

これらを組み合わせると、

I look for good restaurants in local town magazines.
『私は地元のタウン誌で美味しいレストランを探します。』