ーI look like my mother in this picture.
「この写真の私、私の母みたい」
I look like (a) 〇〇 in this picture. という言い方です。
ーThis picture makes me look like a super model.
「この写真の私、スーパーモデルみたい」
This picture makes me look like (a) 〇〇. を使った言い方です。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I look like 〇〇 in this picture!」「I look just like 〇〇 in this picture!」
＝この写真に写ってる私、〇〇みたい！
※「just」を使う事によってとても似ている事を強調できます。
（例文）I look like mom in this picture!
（訳）この写真に写ってる私、ママみたい！
（例文）I look just like John in this picture!
（訳）この写真に写ってる私、ジョンみたい！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
I look like a [something] in this picture!
『この写真の私、まるで**〜みたい**に見える！』
です。look like は「〜のように見える」という意味です。
I look like a professional model in this picture!
『この写真の私、まるでプロのモデルみたい！』
I look so tired in this picture.
『この写真の私、すごく疲れて見える。』
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
