"一度メールを私に転送してください。"
転送する forward 動詞
転送するとなればこの動詞を頻繁に使います。
～してください will you ~, can you~, would you~, could you~
色々表現できます。過去形は人との距離を表すので、より丁寧な表現となります。
Will you forward me the email？
Will you forward the email to me？
ご質問ありがとうございます。
「一度メールを私に転送してください」と言いたい場合は、please「ください」を使って
Please forward the mail to me.
「私に、メールを転送してください」
ということができます。
または、
Could you forward me the email?
「そのメールを私に転送していただけますか」
と表現することができます。
ご参考になれば幸いです。
Please forward the email to me once.
『そのメールを私に一度転送してください。』
forward: 「転送する」です。
the email: 特定のメールを指すため、the を付けます。
once: 「一度」「一回」という意味です。
他に：
Could you please forward that email to me?
『そのメールを私に転送していただけますでしょうか？』
日本 
アメリカ合衆国 
