世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

確認しますって英語でなんて言うの?

ビジネスメールで先方に質問されて一度確認したいときの英語の言い方を教えてください。
default user icon
keitoさん
2018/12/19 09:31
date icon
good icon

16

pv icon

39948

回答
  • Let me check it over and get back to you.

    play icon

  • I'll let you know after I review it.

    play icon

ビジネスシーンでの確認しますは Check over / Review になります。 1)Let me check it over and get back to you. 一度[確認](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36220/)してすぐにご[連絡](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32892/)します。 2)I'll let you know after I review it. 確認してから[すぐに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33807/)ご連絡します。 ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • I will check if~

    play icon

  • I will review if/ over the~

    play icon

「確認」は英語で "check" または "review" と言います。「確認します」と言うには "I will check" または "I will review" と言いますが、英語ではそのフレーズの後に何を確認するかを伝えるのが重要です。 例文: "I will check if the documents are available." 「[書類](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33212/)が準備できているか確認をします。」 "I will review over the documents again." 「書類を[もう一度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39055/)確認します。」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Let me get back to you.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Let me get back to you. 確認してまたご連絡いたします。 get back to you は「(あなたに)また連絡します」というニュアンスの英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

16

pv icon

39948

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:39948

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら