転送厳禁って英語でなんて言うの？

Question

メールの内容は、機密なので転送厳禁です。って、英語でどのように表現すればよいですか？

Accepted Answer

日本語の「転送厳禁」が英語で「must not be forwarded」か「are not to be forwarded」か「is not to be sent to anyone」と言います。

例文 (Example sentences)：
メールの内容は、機密なので転送厳禁です。
　ー　The contents of this email are confidential and must not be forwarded.
　ー　The content of this email is confidential and is not to be sent to anyone else.

参考になれば嬉しいです。