(僕以外の)みんなは色を持っているって英語でなんて言うの?
少し悲観的なニュアンス。且つ出来るだけコンパクトな文で
僕以外のみんなはそれぞれ色を持っている
は英語でなんと言いますか?
よろしくお願いします。
回答
-
Everyone has their own color, except me.
ご質問ありがとうございます。
「(僕以外の)みんなは色を持っている」は直訳すれば、「Everyone has their own color, except me.」になります。
Everyone - みんな
has their own color - それぞれ色を持っている
except me - 僕以外
ご参考になれば幸いです。