あなたが楽しいって思う時間の過ごし方の共通点は？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英語にするのがちょっと難しいですが、上記の英文は二つとも自然な聞き方です。 「共通点」はcommon pointとcommonalityですが、この話ではcommon threadの方がいいと思います。pointなら、答えるために本当の一つの点を見つける必要がありますが、threadはもっと曖昧なことですので、答えやすくなります。 ご参考になれば幸いです。

What's the common thread in how you spend your time enjoyably? が適切でしょう。 「common thread」は、「共通点」「共通の要素」を意味します。 関連語や類義語 enjoyably：楽しく、喜んで commonality：共通点、普遍性 common denominator：共通項、最大公約数 leisure time：余暇時間 free time：自由時間 pastime：娯楽、気晴らし