何%に到達したら変えるべきですか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「何％」はwhat percentです。「到達」はreachと言います。attainとarriveにもたまに役していますが、電池の話なら、reachが一番いいです。 1番目の回答は元々の日本語の文と同じように書いていますが、2番目の回答の方が自然にスムーズな英語です。 ご参考になれば幸いです。

At what percentage: 「何パーセントで」 should I replace the battery?: 「私はバッテリーを交換すべきですか？」という意味です。 What percentage is the right time to change it?: 「何パーセントが、それを交換する適切な時期ですか？」 right time（適切な時期）という言葉で、**「替え時」**の意図を汲んでいます。