変えるって英語でなんて言うの？

Question

「業者を変える」「制度を変える」「世の中を変える」など。「変える」を英語で言いたいです。

Accepted Answer

変えることは一般的に「Change」動詞を使います。でも、きめ細かく言うなら「換える」とか「替える」も似た意味で使えますよね。それも教えたいと思います。

業者を替えるなら「Switch suppliers」が適切ですが、「Change suppliers」（変える）でも全然OKです。

世の中を変えるなら「Change the world」になります。Switch は使いません（代替の世界が無いので）。

Answer

変えるは change です。
「チェインジ」と発音して下さいね。

change the system 
制度を変える

change the world
世界を変える

Answer

\"Change\"はたくさんの動詞がありますね！

「変える」の \"change\":
英語で\"convert\" \"modify\" \"alter\"という意味もあります。

例文:
I changed my mind.
考えを変えた。

He altered the policy.
彼は方針を変えた。

「替える」の\" change\":
英語で\"exchange\" \"switch\" \"convert\"という意味もあります。

例文:
I have to change the light bulb.
電球を替える必要があります。


「換える」の\"change\":

例文：
座席を換える。
Change seats.

お役に立てれば幸いです！