何人以上でロックダウンが施行されますかって英語でなんて言うの?

外国人の友達に、感染者が何人以上になったら、ロックダウンになるのか聞きたいです。
default user icon
Maeさん
2021/10/10 23:07
date icon
good icon

1

pv icon

330

回答
  • After how many people will a lockdown be enforced?

    play icon

  • When (the number of) infections reaches what number will there be a lockdown?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語ではthere is a lockdownだけで「施行される」の意味が通じますので、2番目の回答ではenforce「施行」が表れていません。一番目都2番目の回答の違いは2番目の方が細かいですね。相手が話もうわかっていたら一番目を使えます。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

330

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:330

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら