どちらの気持ちもわかるって英語でなんて言うの？

Question

争い事や、政治の問題などについての話をする際に、「どちらの気持ちもわかる」や「両者の言い分もわかる」と表現がしたいです。よろしくお願いします！

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーI understand how both of you feel.
「あなたたち両方の気持ちがわかります」
to understand で「理解する・わかる」

ーI get how each of you feel about this.
「これについてあなたたちそれぞれの気持ちがわかります」
to get で「理解する」

ご参考まで！