自分の決断を褒めてあげたいなぁ。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「あげたいなぁ」というニュアンスを付けたいときは、文頭に Oh などの感嘆詞をつけるとさらに良いと思います。 Oh I want to praise my decision. 「自分の決断を褒めてあげたいなぁ」 I wanna compliment myself. 「私自身を褒めたいな」 ご参考になれば幸いです。