受け入れる、理解するって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『受け入れ、理解することという部分をaccept and understandなど２つに分けるのではなく１つの単語で表したい』とのことですので、例えば、 Appreciate 『正しく理解・認識する、大切にする、十分・よく理解する』を使って、『受け入れ、理解する』を表現してもよいでしょう。1つの単語で表さなければならない特別な理由がなければ、accept と、understand を使う方が『受け入れ、理解する』は伝わりやすいかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「awareness」 ＝「知る事」「気付く事」「理解する事」 （例文）Spreading awareness is important. （訳）認識を広める事は大事です。 （例文）We need to raise awareness about this issue. （訳）この問題について認識を広めなければなりません。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

appreciating 『（〜の価値を）正しく理解・認識すること。』 動詞「appreciate」（アプリシエイト）は、単に「感謝する」という意味だけでなく、「〜の真価を認める」「正しく認識する」「十分理解する」という意味があります。「 例文：Appreciating World Englishes can help solve the problem of racial discrimination.（世界英語の価値を認識することは、人種差別の問題解決に役立つ。） embracing 『（〜を）喜んで受け入れること、包摂すること。』 動詞「embrace」（エンブレイス）は、文字通り「抱きしめる」という意味から転じて、「（思想や変化などを）積極的に受け入れる」「進んで採用する」という意味になります。