受け入れる、理解するって英語でなんて言うの？

Question

World Englishesを受け入れ、理解することはracial discriminationの問題解決になるか？という文章なのですが、受け入れ、理解することという部分をaccept and understandなど２つに分けるのではなく１つの単語で表したいのですが、どんな単語を使えばいいのか教えてください。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『受け入れ、理解することという部分をaccept and understandなど２つに分けるのではなく１つの単語で表したい』とのことですので、例えば、
Appreciate 『正しく理解・認識する、大切にする、十分・よく理解する』を使って、『受け入れ、理解する』を表現してもよいでしょう。1つの単語で表さなければならない特別な理由がなければ、accept と、understand を使う方が『受け入れ、理解する』は伝わりやすいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「awareness」
＝「知る事」「気付く事」「理解する事」

（例文）Spreading awareness is important.
（訳）認識を広める事は大事です。

（例文）We need to raise awareness about this issue.
（訳）この問題について認識を広めなければなりません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco