あなたの提案を受け入れることが愛ならば って英語でなんて言うの？

詳しいシチュエーションがわかりませんが、下のように言えるかと思います。 ーIf accepting your suggestion means love, then ... 「あなたの提案を受け入れるのが愛ならば、…」 accept your suggestion で「あなたの提案を受け入れる」 ーIf receiving your offer is love, then ... 「あなたの提案を受け入れるのが愛ならば、…」 receive your offer で「あなたの提案・申し出を受け入れる」とも言えます。 ご参考まで！