食べ方には、その人の家庭環境や躾、教育水準が露呈するって英語でなんて言うの？

Question

食べ方の話題です。食べ方が綺麗な人は、家庭環境やしつけが良く、教育水準も高いことが多いです。
この内容を英語で言いたいです

Accepted Answer

- \"The way a person eats shows what their family home was like, their discipline and their level of education.\" 
\"the way a person eats\" 「人の食べ方は」
\"shows ~ \" 「〜が露呈する」
\"what their family home was like\" 「その人の家庭環境」
\"their discipline\" 「その人の躾」
\"their level of education\" 「その人の教育水準」

「食べ方には」\"table manners\" も言えますので \"a person's table manners\" も使えます。

「露呈する」\"to expose\" も使えますが陰性な意味を表します。食べ方が悪いなら悪い躾が露呈する」
\"A person's table manners exposes their discipline and level of education\" 「食べ方はその人の躾や教育水準が露呈する」この文章ネガティブなニュアンスがあります。