It's a passing grade if you answer over 80 questions correctly out of 100.
Over 80 points out of 100 questions is passing.
ご質問ありがとうございます。
「100門中80点以上で合格」は英語で「It's a passing grade if you answer 80 questions correctly out of 100.」と言えます。
短い言い方にしたいなら、「Over 80 points out of 100 questions is passing.」と言えます。
1つ目の英文の方がわかりやすいですが、短いの方が良いと考えたら、2つ目の英文でも構いません。
ご参考になれば幸いです。
You need a score of 80 or above out of 100 to pass.
You need a score of 80 or above out of 100 to pass. 『合格するには、100点満点中80点以上が必要です。』
「合格」は pass (動詞) や passing score (合格点) を使って表現できます。
「80点以上」は a score of 80 or above (80点あるいはそれ以上) や at least 80 points (少なくとも80点) のように言います。
「100問中」や「100点満点中」は out of 100 で表現できます。
アメリカ合衆国 
