人生に勝ちとか負けなんてないよ。自分がどう生きたいかだよって英語でなんて言うの？

「人生に勝ちとか負けなんてないよ。自分がどう生きたいかだよ」は英語で「There are no winners and losers in life. There's just how you want to live your life.」と言います。勝ちと負けは英語で「winning and losing」ですがこの場合は「winners or losers」です。 人生に勝ちとか負けなんてないよ。自分がどう生きたいかだよ There are no winners and losers in life. There's just how you want to live your life.

ご質問ありがとうございます。 「人生に勝ちとか負けなんてないよ。自分がどう生きたいかだよ」は英語で「Life is not about winning or losing. How do you want live your life?」と言えます。 まず、「Life is not about winning or losing」は「人生に勝ちとか負けなんてないよ。」という意味です。 そして、「How do you want to live your life?」は「自分がどう生きたいかだよ」という意味です。 ご参考になれば幸いです。