最近まったく性欲なくなってきてる - I've got no sex drive lately もしくは My sex drive has been really low lately. になると思います。
I haven't been feeling horny at all lately （最近、全然ムラムラしない） とも言い換えられます。
Horny - ムラムラ
sex drive の医学用語は libido と言います。これはたまーに聞きますが、私は使ったことがありません。
I've had no sexual desire. という言い方もできます。
(I've hadはI have hadの略です)
「性欲が全くない」という意味です。
have hadと現在完了形にすることで、「その状態が現在に至るまでしばらくの間続いている」ということを表しています。
desireは「欲」という意味で、
他にもmaterial desireと言えば、「物欲」の意味で使えます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
I've been noticing a drop in my libido recently. 『最近、性欲の低下に気づいてきたんだ。』
drop in my libido: 「性欲の低下」という、性的な欲求の減少を指す、直接的でありながら冷静な表現です。libido（リビドー）は「性欲」や「性的衝動」を指す専門用語です。
noticing a drop: 「低下に気づいている」という表現で、深刻な悩みというよりは、「最近そう感じる」という変化を伝えています。
イギリス 
日本 
アメリカ合衆国 
