家に帰るころには雪が溶けてなくなってるだろうねって英語でなんて言うの？

Question

授業中に外で雪が降っていた時に友達と話していたこと。

Accepted Answer

ーI bet the snow will be melted by the time we go home.
「家に帰る頃には雪が溶けてるだろうね」
to melt で「溶ける」
by the time で「時までに・頃に」

ーI'm sure the snow will be gone by the time we leave school.
「学校を帰る頃には雪がなくなってるだろうね」
gone で「なくなる・消え失せる」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

The snow will probably have melted by the time we go home.
家に帰るときにはきっともう雪は溶けているね。

The snow will probably melt before we go home.
帰るまでには雪が溶けてしまうだろうね。

probably で「だろう」「きっと」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。