DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

雪が大分溶けてきましたって英語でなんて言うの？

「3月になり雪が大分溶けてきました」って時候の挨拶で、適切な表現方法をさがしております。ご教示お願い申し上げます。

keiさん

2021/03/13 15:03

2

168

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/14 05:19

回答

A lot of the snow has begun melting.
Most of the snow has started to disappear.
Most of the snow has started melting.

「雪が大分溶けてきた」は次のように表現できます。
ーA lot of the snow has begun melting.
ーMost of the snow has started to disappear.
ーMost of the snow has started melting.
to melt で「溶ける」
to disappear で「なくなる・姿を消す」

例：
Now that March has begun, most of the snow has started melting.
「３月になり、雪が大分溶けてきました」

ご参考まで！

役に立った
2

2

168

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：168

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー