回答
-
Let me explain a basic flow of products. Manufacturers to wholesalers, retailers and finally to consumers, the end users.
商流は、flow of productsと表しましたが、
流通経路っていう言い方の「distribution channel」でもいいかもしれません。
メーカー:Manufacturer(s)
卸売店:Wholesaler(s)
小売店:Retailer(s)
消費者: Consumer(s) または end-user(s)
回答
-
"The general flow of goods goes from the manufacturer, to the wholesaler, to the retailer, and finally to the consumer."
"manufacturer" は製造者を指し、商品が生産される場です。"wholesaler" は問屋で、大量に商品を扱い、他の業者に卸す役割を担います。小売業者を意味する "retailer" によって、商品はより小さな単位で消費者に届けられます。最終的な購入者である "consumer" までの流れを述べています。
関連する単語とフレーズ:
- distribution: 流通
- supply chain: 供給チェーン
- logistics: 物流
- intermediary: 仲介者
- end user: 最終使用者