一連のって英語でなんて言うの？

「一連の」は英語で「Series of」になります。 一連の手続きは「Series of processes」と訳しますが、これは本当は手続きよりも「手順」です。一連の手続きは「Series of protocols」の方がいいかもしれないですね。 昔ブラック企業で働いていたころ、一連のハラスメントを受けたことがあります（笑）。 その会社では、僕に対して暴言を吐くなど、暴力行為もありました。 これは「Series of attacks on my character and person」と言う風に訳せます。 例文： - At my first real job in Japan, I was subjected to a series of attacks on my character and person（日本で初めてのまともな仕事では、一連の人格、および人体に対する攻撃を受けました）