映画の席を予約するときは、なるべく後方で、隣と１席空けるようにしている。って英語でなんて言うの？

Question

映画館のスクリーンや収容面積にもよりますが、なるべく後ろの方でしかもあらかじめ予約が決まっている方の隣にならないようにオンラインで予約しています。

Accepted Answer

両側に１席空けるようにするでしょうとおもって、「on either side of me」にしました。

Answer

「なるべく後方で」は、as ~ as possible「できるだけ〜」を使い、as far at the back as possible と表現できます。

「隣と1席空ける」とは、自分の席が空席に囲まれるようにすることなので、過去分詞 surrounded を使った surrounded by empty seats「空席に囲まれて」の形をとることができます。もしくは、「両隣に空席をとるように」という意味で、with empty seats on either side を使っても言えます。