君がいなくても緊張するのに君がいたらもっと緊張するわって英語でなんて言うの?

友達が自分が参加する大会に見に行きたいといった時に自分が言った言葉。
default user icon
KOさん
2021/10/15 14:14
date icon
good icon

1

pv icon

810

回答
  • Even if you don't come, I'll be nervous anyway. If you come, I'll be even more nervous.

    play icon

Even if you don't come, I'll be nervous anyway. If you come, I'll be even more nervous.
「たとえ君が来なくても、いずれにせよ緊張するが、君が来たら、もっと緊張してしまうだろう」

even if~「たとえ~でも」
anyway「いずれにせよ」
even more「もっとさらに」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

1

pv icon

810

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:810

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら