Even if you don't come, I'll be nervous anyway. If you come, I'll be even more nervous.
Even if you don't come, I'll be nervous anyway. If you come, I'll be even more nervous.
「たとえ君が来なくても、いずれにせよ緊張するが、君が来たら、もっと緊張してしまうだろう」
even if～「たとえ～でも」
anyway「いずれにせよ」
even more「もっとさらに」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
