「何故日本に来たの？毎日寮に引きこもって料理するため？」って英語でなんて言うの？

Question

同じ寮の留学生に対して。実験が必要な研究テーマにもかかわらず、研究室に全く行かずに一日中寮にいて朝昼晩料理ばかりしています（コロナ禍なので仕方ないのかもしれませんが…）。また、日本にいながら日本語を学ぶ姿勢が見られず、日本のマナーにも全く従おうとしないので、少し皮肉を込めて言いたいです。

Accepted Answer

Why did you come to Japan?
何故日本に来たの？
Just to stay in your dorm all day every day and cook? 
毎日寮に引きこもって料理するため？
「毎日」は直訳的にevery dayになりますが、
「毎日部屋に引きこもる」を英語でto stay in your room all day every day（部屋に毎日、一日中いる）と言いますね。

ご参考になれば幸いです！