この商品の売上の一部はそのチームの運営費にあてられますって英語でなんて言うの?
スポーツチームの運営費のために色々な商品が売られています
回答
-
Part of the proceeds from sales of this product will go to the team.
proceeds = 収益
sales = 売り上げ
to apply, to allot, to give to = 当てる
回答
-
A portion of the sales of this product goes toward the team's operating expenses.
・portion 「一部」や「部分」を意味します。
・sales 「売上」という意味です。
・go toward 「〜に向かう、〜に使われる」を意味します。
・operating expenses 「運営費」や「経費」といった意味で、スポーツチームの活動に必要な支出全般を指します。