粘着力の弱い養生テープって英語でなんて言うの?

この養生テープ 粘着力が弱くてはがれてしまう。
default user icon
Naokoさん
2021/10/16 22:53
date icon
good icon

1

pv icon

251

回答
  • This medical tape isn't sticky.

    play icon

  • The adhesion of this medical tape is weak.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「粘着力」はadhesionとかadhesive strengthなどに訳せます。上記の2番目の英文ではadhesionの代わりにadhesive strengthを使えます。そして、話し言葉とカジュアルな会話では「粘着力」をstickinessに訳せます。stickinessの形容詞系はstickyです。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

251

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:251

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら