粘着力弱くなったからね。剥がそうねって英語でなんて言うの？

Question

床を掃除するコロコロクリーナーの粘着力が弱くなり、床のゴミをあまり拾えていません。
子どもがコロコロでお掃除をしようとしたのですが、あまりゴミがくっつかないので、なんでゴミがくっつかないのか聞かれました。
コロコロの粘着力が弱くなってきたからだよ。1枚めくって新しいのにしようね。
このような状況です。

Accepted Answer

ーIt's not sticky anymore.  You should peel off the old sheet and use a new one.
「もうくっつかないね。古いシートは剥いで、新しいのを使いな。」
It's not sticky anymore で「もう粘着しない・ベタベタしない」
peel off で「剥がす」

ーIt's not picking up things very well anymore.  You should take off the old sheet.
「もう全然くっつかないね。古いシートを剥がしな。」
pick up で「拾い上げる」という意味があり、この場合は粘着力がないからゴミを拾い上げない、というニュアンスです。
take off で「取り外す・取り除く」

ご参考まで！