家が傾いているって英語でなんて言うの？

Question

\"The house is crooked\"と \"The house is tilted\"はどう違いますか？

Accepted Answer

crooked を使っても傾いていると取ることもできますが、crooked は通常どこか途中で曲がっていることを意味します。

一般的には次のように言うと良いでしょう。
ーThe house is tilted to the right.
「家が右に傾いています」

ーThe house is slanted to the right.
「家が右に傾いています」
slanted で「傾斜する」

ーThe house is leaning to the right.
「家が右に傾いています」
to lean で「傾く・傾斜する」

ご参考まで！