世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

百選って英語でなんて言うの?

〇〇ビーチは日本の渚百選に選ばれています。と説明したいです。
default user icon
Yuさん
2021/10/17 22:05
date icon
good icon

3

pv icon

3320

回答
  • top 100

  • 100 best

ご質問など。 「百選」の英訳方法が色々あります。上記の二つ以外rankingとかvoted bestなどにも訳せます。下記に例文で説明しますね。 例文:This beach was chosen as one of the top 100 beaches in Japan. 例文:This beach is one of the 100 best beaches in Japan. 例文:OO beach is in the 100 best beaches in Japan ranking. 例文:OO beach is ranked as one of the top 100 beaches in Japan. ご参考になれば幸いです。
回答
  • OO beach has been selected in the top 100 beaches in Japan.

  • OO beach is famous for being one of the best 100 beaches in Japan.

1)’OOビーチは日本の渚百選に選ばれています‘ selected 選ばれた、セレクトされた best 100 beached 100のベストビーチ 2)’OOビーチは日本で渚百選に選ばれている有名なビーチです‘ 1)と似たような意味合いですが、少し違った表現もできます^ ^ famous for ~ ~で有名だ one of the ~ ~ の一つである
good icon

3

pv icon

3320

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3320

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら