ヘルプ

大統領選挙って英語でなんて言うの?

アメリカの大統領選について話したいです。
Konanさん
2016/03/21 16:24

67

23026

回答
  • presidential election

  • US presidential election

英語で「大統領選挙」は、「presidential election」と言います。

「アメリカ大統領選挙」は、「アメリカの」という意味の「US」を加えて「US presidential election」とします。
「presidential」は「大統領の」、「election」は「選挙」という意味です。

(例)

run in the next presidential election→次期大統領選挙に立候補する

pick a candidate for November's US presidential election→11月のアメリカ大統領選挙の候補者を選ぶ

Who will win the 2016 Presidential election?→2016年の大統領選挙は誰が勝つだろうか。


ご参考になれば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • a presidential election

  • the presidential election

大統領選のことです。

「今話題の、大統領選」のように、お互いが分かっている特定の選挙であれば、the を付けて言います。
回答
  • General election

  • Presidencial Election

The "General Election" is used in the UK.
The "Presidencial Election" is used for the USA elections.
General Election はイギリスで使われます。
Presidencial Election はアメリカの選挙について使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Selina M DMM英会話講師
回答
  • presidential election

  • US presidential election

Election refers to the act or process of electing someone to fill an office or position

US presidential election
Is an election of President and Vice President of the United States
Electors cast their votes
The candidate who receives an absolute majority of electoral votes for President or Vice President is then elected to that office
Election refers to the act or process of electing someone to fill an office or position

選挙は、役職を埋めるための適任者を投票するプロセスのこと。

US presidential election=大統領選挙
Is an election of President and Vice President of the United States

米国合衆国大統領選挙は、大統領と副大統領の選挙です。

Electors cast their votes
選挙人・有権者が投票します。

The candidate who receives an absolute majority of electoral votes for President or Vice President is then elected to that office

絶対多数の投票を集めた立候補者が、次期大統領または次期副大統領に選ばれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • The election

  • The elections are coming up soon, to choose a new president of the U.S.

  • The presidential election.

The word 'election' is self explanatory, so if you add the word president and the name of a country, then its obvious what you are talking about.
「election(選挙)」という単語は何を話しているか自明ですので、大統領や国の名前をつけます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Adel A DMM英会話講師
回答
  • The Presidential Election

  • The General Election

We don't have a Presidential election in the UK, but the national vote for members of Parliament is called, a General Election. In the US the vote for president would be known as a Presidential Election.
"Who did you vote for in the Presidential Election?"
"Hilary Clinton, of course!"
UKには大統領選挙はないけど、その代わりに国会議員を選ぶ a General Electionという選挙はあります。 USでは、大統領選のことを a Presidential Electionと言います。
"Who did you vote for in the Presidential Election?" 誰に投票したの?
"Hilary Clinton, of course!"もちろんヒラリーさ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Presidential election

An election is a process in which people vote to choose a person or group of people to hold an official position.

The final election results will be announced on Friday.
Many residents say they have little or no idea who's standing for election.
election は人々が、どの人や党が正式なポジションに就くかを投票する場のことです。


The final election results will be announced on Friday.
(選挙の最終結果は金曜日に公表されます。)
Many residents say they have little or no idea who's standing for election.
(多くの住民は、誰が選挙に立候補しているのかあまりわからない、またはほとんど知らないと言う。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • presidential elections

Presidential elections- this is the act or process of electing someone to fill an office or position.
For example:
"Did you vote in this election?"
"Presidential electionsとは、大統領や党首などを選出するプロセスです。
例えば:
""Did you vote in this election?""
この選挙の投票すんだ?"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Presidential Election

  • Election Campaign

  • Election

The process for finding a new president is called:

Presedential election.
Election campaign.
Election.
新しい大統領を選ぶプロセスのことは次のように呼ばれます。

Presidential election. = 大統領選挙
Election campaign. = 選挙戦
Election. = 選挙

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • presidential election

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

「大統領選挙」は「presidential election」といいます。
「election」は「選挙」、「presidential」は「大統領の」という意味です。

★関連表現
・vote:投票する
・election:選挙
・elect:選挙する
・president:大統領

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • presidential election

こんにちは。
「大統領選挙」は英語で presidential election と言うことができます。
アメリカの場合は US presidential election と言えます。

president で「大統領」となります。
vice president なら「副大統領」です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

67

23026

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:67

  • PV:23026

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら