主席研究員って英語でなんて言うの？
名刺に載せる英語表記を調べています。レベルは部長と同じで役員ではなく、複数存在する場合もある「主席研究員」を英語ではどう表現しますか?
回答
-
Senior Researcher
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『主席研究員』は、
Chief Research Officer (CRO) と言えますが、『複数存在する場合もある』ということですので、Senior Researcher と言えるでしょう。『主席』は、通常『公式の組織・機関を代表する最高責任者』なので、複数の人ではなく一人を指すことが多いです。Senior は、『役職などが上級・上席・高位・上位の』ということを意味しますので、複数いる場合はこちらが適していると考えます。
参考になれば幸いです。
日本 
