今日の遠足は山頂に行かず、山の中腹まで上がって降りてきたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の回答は「遠足」の英訳です。そして、KO様の日本語を下記に英訳します！ On today's excursion, I climbed to the middle of the mountain without going to the summit. On today's trip, I went up to the middle of the mountain and came down, without going to the top. On today's hike, I walked up the mountain but came down without going to the summit. ご参考になれば幸いです。