以前の様なぽっちゃりな貴方に戻ってほしいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『以前の様なぽっちゃりな貴方に戻ってほしい』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I want you to be chubby like you used to be. と言えます。 Chubby は、『まるまると太った、丸ぽちゃの』といった比較的かわいらしいイメージを伴うことが多いです。 Like it used to be は、『以前のように・今までどおり』と言う時によく使われる表現で、今回は『以前の様なあなた』なので、like you used to be としています。 参考になれば幸いです。