子供を預かるって英語でなんて言うの？

Question

保育園では、子供を預かります。みたいな感じの”預かる”って英語で何と言うでしょうか？

Accepted Answer

英語だと次のように言うのが自然かと思います。
ーto take care of someone's kid
「人の子を世話する・大事に扱う」

例：
We'll take good care of him.
「息子さんの世話をきちんとします」＝「息子さんをお預かりします」

We'll have a good day together.
「一緒に楽しい１日を過ごします」＝「お預かりします」

ご参考まで！