「二人姉妹で上の子は○歳、下の子は○歳です」って英語でなんて言うの？

おっしゃっている内容は、
My older daughter is ○○ years old, and younger one is ○○ years old.
のように言えます。

「私の年上の方の娘は○○歳で、若い方のは○○歳です」が直訳となります。

「上の子」は、older daughter、もし男の子なら、older son
「下の子」は、younger daughter, もし男の子なら、younger son
と言います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

例えば、I have two daughters. The older one is 8 years old, and the younger one is 5 years old.
という形で具体的な年齢を入れれば、より正確に伝わります。

役に立ちそうな単語とフレーズ：
daughters 「娘たち」
older 「年上の」
younger 「年下の」
years old 「〜歳」