If you give all the coins that you have, the store clerk may trick you and take extra coins from you.
ご質問ありがとうございます。
"If you give all the coins that you have"=「もしあなたが持っているコインを全部渡したら」
(☆"give"の代わりに"hand over"=「渡す」も使えます)
"the store clerk may trick you"=「店員はあなたを騙すかもしれない」
"and take extra coins from you."=「そしてあなたから余分なコインを取るかもしれない。」
ご参考に。