"I only have half days off this month."
"I only have ~"「〜ばかりだ」
"half days off" 「半日お休みの日」
"this month" 「今月」
"I'm only taking half days off this month."
"I'm only taking ~" 「〜ばかりとる」
For this month, I mostly just have half day workdays.
ご質問ありがとうございます。
仕事に関して、半日お休みの話であれば、「half day workdays」と言えます。
また、「今月は半日お休みの日ばかりだ」と言いたいなら、そうすると「For this month, I mostly just have half day workdays.」と言えます。
その後、「今月は終日お休みを取るのが難しいので」と追加したいなら、そうしたら「It's because this month it's hard to take off an entire day.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
