ごまかすって英語でなんて言うの？

deceive（[騙す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51282/)）という言葉がありますが、若干シビアなニュアンスになりますので、「play」のほうが近いと思います。 例） You played me = あなたが私をごまかしたな I can tell you're trying to play me = 私をごまかそうとしているのが分かるよ Stop trying to play me = 私をごまかそうとするのは[やめて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76428/) また、「〜を〜でごまかす」と言いたい場合はまた別の表現になり、「cover up ~ with ~」というフレーズになります。 例） She covered up the stain on the dress with many accessories. = 彼女がドレスのシミをたくさんのアクセサリーでごまかした

ごまかす、ずるをしているは"cheat"と言います。 日本語でも、[ゲーム](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78625/)などでよく「[チート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63948/)する」なんて言いますよね！ なので、なにかズルした、ごまかしたな！と言いたいときはこの例文で表現するのも良いかと♪

It's obvious you are lying.「うそついてるのバレバレだよ。」 obviousは「明らかな」と言う意味の形容詞ですので、直訳すると「あなたが嘘をついてるのは明らかだ」=バレバレだ、となります。