この道を使うのは初めて。って英語でなんて言うの？

Question

職場からの帰り道に、いつもとは違うルートを使いました。
そんな時に思ったフレーズです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「使う」は普通にuseに翻訳しています。今回もuseを使えます（笑）が、「道を通る」と「道を使う」に対してtakeの動詞がよく使用しています。

例文：This is the first time I've taken this road. I usually use a different route.

ご参考になれば幸いです。