質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「先輩ママですね!」って英語でなんて言うの?
私は子供が2人ですが、先生は子供が3人とのこと。 「わ~!先輩ママですね!」と言いたかったのですが、なんというのでしょうか?自分よりその分野において経験が多い人に対して「あなたの方が先輩ですね」と言いたい時の言葉をおしえてください。
asukaさん
2021/10/22 11:18
4
2715
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/10/22 23:42
回答
You're a more experienced mother than I!
You have more experience than I do!
この場合は experience を使って言うと自然で良いです。 ーYou're a more experienced mother than I! 「私より先輩ママですね!」 a more experienced mother で「もっと経験のある母親」=「先輩ママ」 ーYou have more experience than I do! 「私より先輩ママですね!」 to have more experience で「もっと経験を持っている」 ご参考まで!
役に立った
4
4
2715
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
育児書にふりまわされないで。自分の子の個性を大切に。って英語でなんて言うの?
〇〇ちゃんにミルクあげなきゃだから待ってねって英語でなんて言うの?
子どもを2人育てるって大変でしょう?って英語でなんて言うの?
◯◯ほど一途な子はいないのかもねって英語でなんて言うの?
わざわざ家に送ってもらうのは申し訳ないって英語でなんて言うの?
いや、ママの方がばあちゃんに似てるんだよwって英語でなんて言うの?
髪の毛切ってあげる!可愛くしてねって英語でなんて言うの?
ご飯の準備してるから、ちょっと待っててねって英語でなんて言うの?
本を読んで寝かすって英語でなんて言うの?
「あなたもちょっとは休んでね」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
2715
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら