世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

何楽しそうに歌ってるの?って英語でなんて言うの?

馬鹿にしたりするニュアンスではなく、 何楽しそうにステキな歌歌ってるんだよー!すげえなー!みたいなくだけた感じの表現がしたいです。 よろしくおねがいします!
default user icon
Piccaさん
2021/10/23 15:19
date icon
good icon

5

pv icon

3898

回答
  • What makes you so happy that you're singing?

  • Why are you singing so happily?

  • What's up with all the happy singing?

この場合、次のような言い方はどうでしょうか? ーWhat makes you so happy that you're singing? 「何があなたをそんなに楽しくして歌っているの?」=「何楽しそうに歌ってるの?」 ーWhy are you singing so happily? 「何でそんなに楽しそうに歌ってるの?」 to sing so happily で「とても楽しそうに歌う」 ーWhat's up with all the happy singing? 「その楽しそうな歌はどうしたんだい?」 What's up with ...? で「…はどうなってるの?どうしたの?」 ご参考まで!
回答
  • What fun song are you singing?

「何楽しそうに歌ってるの?」をくだけた感じで表現すると "What fun song are you singing?" になります。 What fun song は「楽しそうな歌は何?」という意味で、相手の歌が楽しそうであることを伝えています。 are you singing は「あなたが歌っているの?」という質問をしています。 他の言い方として: Wow! What’s that awesome song you’re singing? You sound great! What song is that?
good icon

5

pv icon

3898

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3898

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー