子どもがいるって、どんな感じ？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「子供」はchildとかkidとかtykeとかlittle oneなどに訳せます。「子供がいる」はI have a childとかI have a little oneなどです。

「子どもがいるって、どんな感じ？」をWhat does it feel like to have a kidに訳せますが、TOMOKO様が「普段の会話」の英訳が欲しがっているそうですので、カジュアルな言い方を回答で提案しています。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「どんな感じ」と尋ねたいときは、What is it like ...?「それはどのような感じですか」や What is the feeling of .... ?「〜をする気持ちはどんなですか」などの表現を使って伝えることができます。

What is it like to have children?
「子どもをもつのはどんな感じですか」

What is the feeling of having kids?
「子どもをもつのはどんな感じですか」

ご参考になれば幸いです。

「子どもがいるって、どんな感じ？」は英語で "What's it like to have kids?" と表現できます。

What's it like to は「〜ってどんな感じ？」を尋ねる表現で、相手の経験や感想を聞くときに使います。

have kids は「子どもがいる」という状態を意味します。

"How does it feel to have kids?"（子どもがいるってどんな気分？）という表現も似た意味で使えます。