- "I got held up in my physical examination."
"I got held up ~" 「〜で引っかかった」
"my physical examination" 「健康診断」"my check up" も言えます。
- "At my check up, the doctor wanted to do a thorough examination."
"at my check up" 「検査診断で」
"the doctor" 「お医者が」
"wanted to do ~" 「〜をしたかった」・「〜をした方がいいと言いました」
"a thorough examination" 「精密検査」
- At my physical examination, I had to get a thorough check up." 「健康診断、精密検査を受けなければならない」
"I had some issues flagged in my health checkup, and now I need to undergo further tests."
"had some issues flagged" は「何か問題が検出された」という意味です。"undergo further tests" は「精密検査を受ける」という意味で、追加の検査を受けなければならない状況を表現します。
他の言い方として：
・"My health checkup revealed some concerns, and I need to have more detailed examinations."
これは「健康診断で懸念事項が見つかり、さらに詳しい検査が必要です」という意味です。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
