空いてる棚に服を無理やり押し込み落ちて来ないようにしてるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英文は直訳ではありませんが、wedgeの使い方を提案しています。元々の日本語でso tight that they fall offが表れてないですね。wedge in so tight that...はいい表現ですので、提案したいと思っていました。 直訳ともっと近い英文はI place my clothes on the open shelf so they aren't wedged in and falling off.です。 ご参考になれば幸いです。