"how was your day?" 「今日はどうだった？」
"how was school?" 「学校はどうだった？」
"how was work?" 「仕事はどうだった？」
などを聞かれたら "It was boring." や "It was boring today." を使えます。そして "it" の代わりに名詞を使ってみ大丈夫です。"work was boring" や "work was boring today" も言えます。
"today was boring today" は少しおかしな言い方ので "today" を一回だけ使います。"Today was boring".
- "It was a drag"
"drag" は時間がすごく遅くて経つの事を表しますのですごく退屈という意味です。
"today was a drag"
"work was a drag"
ご質問ありがとうございます。
まず、ご質問の件ですが、天気温度等以外でも it を使って表現することができます。
It was boring today.
「今日は退屈だった」
また、I「私」を主語にして
I had a boring day today.
「私は、今日は退屈な日を過ごした」
ということもできます。
ご参考になれば幸いです。
「今日は退屈だった」は、
一番シンプルに訳せば、
Today was boring.
と言えますし、
itを主語にして、
It was boring today.
とも言えます。
あるいは、
「わたし」を主語にして、
I was bored today.
「私は今日退屈してた」
とも言えます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
オーストラリア 
日本 
