質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「地球は私たちにやさしい」って英語でなんて言うの?
「地球は私たちにやさしい」を英語と中国語と韓国語でなんて言うのか知りたいです! 学校の課題で使います。 よろしくお願いします!
Yoshikoさん
2021/10/27 21:20
1
3480
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2021/10/28 23:08
回答
The earth is kind to us
The earth (is) 地球は kind to us 私たちにやさしい ほぼ日本語の通りですね。 「やさしい」はniceという訳語もありますが、何となく大体生き物と生き物の関係でについて表現で、地球について使うとちょっと違和感がありますので、kindにしますね。 例えば、 We should be kind to the earth 私たちは地球に優しくあるべきです。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
1
3480
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
重力って英語でなんて言うの?
仕事のときのちょっとした楽しみだったりするって英語でなんて言うの?
「この世はかげろうの存在」って英語でなんて言うの?
つけこまれるって英語でなんて言うの?
佇まいって英語でなんて言うの?
私は○○歳で、地球のどこかに住んでいますって英語でなんて言うの?
環境をいじるのは良くないって英語でなんて言うの?
私たちはって英語でなんて言うの?
本社には英語を話せる〇〇さんがいますって英語でなんて言うの?
~で知り合ったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3480
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
56
2
Yuya J. Kato
回答数:
25
3
Kogachi OSAKA
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
302
2
TE
回答数:
285
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
277
Taku
回答数:
238
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
136
1
Paul
回答数:
18005
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12509
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7953
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6472
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら