テキストを打ち間違えちゃった（笑）って英語でなんて言うの？

"テキストを打ち間違えちゃった（笑）"
- I mistyped the text (lol)
^直訳
- I mistyped lol
のほうが自然だと思います

ちなみに（笑）は英語で lol です。
Lol = laugh out loud
こうやってつかえるよ→lolololololololololol

ほかに使えるセリフ：
- My bad.
悪い〜
- My mistake.
間違えた
- That’s not what I meant.
言いたいことが違う。

ご質問ありがとうございます。

「テキストの打ち間違え」に使える単語は、mistype や typo があります。

I mistyped. haha
「（私は）打ち間違えた（笑）」

Oops, that's a typo. haha
「あっ、打ち間違えた（笑）」

ご参考になれば幸いです。

Oops, I made a typo! Haha. 「おっと、打ち間違えちゃった！(笑)」

このフレーズでは、"Oops" を使って「おっと」と驚いたり軽く謝る感じを出し、"made a typo" で「タイプミスをした」という意味を表しています。"Haha" は笑いを表現して、砕けた雰囲気を出しています。