「ブリーチ一回ではこの色になりません」って英語でなんて言うの？

Question

今度働いている美容院に外国の方が来ます。予約日の前に来店されブリーチをして欲しいと言われたのですが、ブリーチ一回ではあまり綺麗にならず、大体ハイトーンはさらに上からオンカラーをします。それを伝えたいのですが、何と言ったらいいでしょうか？・「この色にするにはブリーチしてからさらにカラーをしたほうがいい」・「ブリーチのみではきれいではない」・「3時間以上はかかるとおもう」ということを伝えたいです

Accepted Answer

「ブリーチ一回ではこの色になりません」
- Your hair won't become this color by only bleaching it once.

「この色にするにはブリーチしてからさらにカラーをしたほうがいい」
- To make your hair this color you should color it after bleaching it.

「ブリーチのみではきれいではない」
- It won't look nice by only bleaching it.

「3時間以上はかかるとおもう」
- I think it will take more than three hours.