隔離短縮って英語でなんて言うの？

Question

私は私達の国への帰国後の隔離の短縮を望みます。いつになっても海外旅行へ行けません。

Accepted Answer

ーto shorten the amount of time one has to self-isolate
「隔離の期間を短くする」
to shorten で「短くする・短縮する」

例：
I hope we don't have to self-isolate as long when we come back to our own country.
「自国へ帰って来くるとき、そんなに長く隔離しなくても良いといいのに」

ご参考まで！